Slušaj, čoveče, mnogo tipova tvojih godina uči da surfuje.
Tanta gente della tua età impara il surf.
Zajednica nas uči da probijemo barijere između života i smrti.
Questa comunita' ci insegna a spezzare le barriere tra la vita e la morte!
Islam nas uči da šejtant nije bio pali anđeo već duh.
L'Islam ci insegna che Shaitan non era un angelo caduto, bensi' un Genio.
Radž me uči da pravim kroasane.
Raj mi sta insegnando a preparare i croissant!
Kada bih postavio pitanje poput, koliko brzo dete uči da čita u učionici?
Se faccio una domanda del tipo, "Qual'è il tempo minimo necessario ad un bambino per imparare a leggere in un classe?"
Morao je da od nje uči. Morao je da uči da čuje muziku u jeziku.
Ma doveva trarne un insegnamento. Doveva imparare ad ascoltare la musicalità del linguaggio.
I za samo četiri nedelje, mozak uči da obrađuje ovaj novi osećaj i dobija novi senzorni put - kao nov osećaj.
In sole 4 settimane, il cervello impara a gestire questa sensazione e acquisisce una nuova via sensoriale -- una specie di nuovo senso.
Da li nas bilo koja druga emocija uči da gledamo s tako neobičnim intenzitetom?
Quale altra emozione ci insegna a guardare con una tale intensità?
Može da uči, da pamti, da rešava probleme, donosi odluke.
Può imparare, ricordare, può risolvere problemi, può prendere decisioni.
Ona je dobro obrazovana, pouzdana, i deli uverenja i kulturu svojih pacijenata, i ona zasigurno zaslužuje našu podršku, jer da li metroom, na mazgi ili u kanuu, ona nas uči da pređemo sa reči na delo.
È ben istruita, si può contare su di lei, e condivide la faccia e la cultura dei suoi pazienti, e merita sicuramente supporto, perché che sia in metropolitana, a dorso di mulo o in canoa, ci insegna come passare ai fatti.
Ja stvarno verujem da nas film uči da vidimo.
Credo che il cinema ci insegni a vedere.
Sada sever zbog nedostatka resursa uči da postiže više uz manje.
Il Nord sta ora imparando a fare di più e meglio con meno, poiché va incontro a mancanza di risorse.
Kada razmišljate o tome, većina se seti života pre interneta, a danas je tu nova generacija, koja se od malena uči da sve deli na internetu, i ova generacija se neće sećati vremena kada su podaci bili privatni.
Se ci pensate, è probabile che la maggior parte di voi ricordi com'era la vita prima di Internet. Oggi però c'è una generazione nuova che impara fin dall'infanzia a condividere tutto online. È una generazione che non ricorderà quando i dati erano privati.
Onda, uz dubinski pristup učenju, algoritam traži sve ove teksture i bore i promene oblika na našim licima, i u suštini uči da svi osmesi imaju zajedničke osobine, da se svi zlobni osmesi suptilno razlikuju od osmeha po osobinama.
E poi, usando il Deep Learning, l'algoritmo cerca tutte queste trame, queste rughe, e i mutamenti di forma sul nostro viso, e in pratica apprende che tutti i sorrisi hanno caratteristiche comuni, tutte le smorfie hanno caratteristiche leggermente diverse.
I sledeći put kada vidi novo lice, u suštini uči da ovo lice ima iste osobine osmeha i kaže „Aha, prepoznajem ovo.
E la prossima volta che vede un viso nuovo, capisce che quel viso ha le stesse caratteristiche di un sorriso, e dice: "La riconosco.
Naš sin Burhan ima pet godina i uči da čita i vrši osnovne matematičke operacije.
Nostro figlio Burhan ha cinque anni, e sta imparando a leggere e un po' di matematica.
Više dece ide u školu, uči da čita i piše, povezuje se na internet i pohađa univerzitete nego ikada ranije neverovatnim tempom, a najveći broj mladih na svetu koji pohađaju univerzitete su žene, ne muškarci.
Sempre più bambini vanno a scuola e imparano a leggere e scrivere e a connettersi ad Internet e ad andare all'università rispetto a prima a un ritmo incredibile, e il più alto numero di giovani nel mondo che vanno all'università sono donne, non uomini.
Mi želimo da svaka mlada osoba ide u školu, da uči, da se obučava ili da ima posao primeren svojim godinama do 2030. godine.
Vogliamo che ogni giovane vada a scuola, impari, si eserciti, o un lavoro adatto all'età nel 2030.
Svaki osnovac u Sjedinjenim Državama, uključujući i moju 12-ogodišnju kćerku, uči da postoje tri grane vlade: zakonodavna, izvršna i sudska grana.
Ogni studente di scuola media negli Stati Uniti, inclusa mia figlia di 12 anni, apprende che ci sono tre poteri governativi, legislativo, esecutivo e giudiziario.
To sam mislila!“ Konobari su proizvod društva koje ih uči da su muškarci važniji od žena.
I camerieri sono i prodotti di una società che ha insegnato loro che gli uomini sono più importanti delle donne.
Ženu u određenim godinama koja je neudata naše društvo uči da to vidi kao veliki, lični neuspeh.
A una certa età una donna che non è sposata è spinta dalla società a sentire un enorme senso di fallimento personale.
Uči da se razmnožava, zgušnjava se na mestima...
Imparano a moltiplicarsi, diventando più spessi.
I uči da je desna strana vizuelnog polja pod crvenim osvetljenjem; leva strana vizuelnog polja je pod zelenim osvetljenjem.
E apprende che il lato destro del suo campo visivo è caratterizzato da un'illuminazione rossa; il lato sinistro del suo campo visivo da un'illuminazione verde.
Jeste li ikada videli dete koje uči da hoda?
Avete mai notato come impara a camminare un bambino piccolo?
Semjuel Pisar, preživeli iz Aušvica je rekao, i citiraću ga, "Holokaust nas uči da je priroda, čak i u svojim najsurovijim trenucima, benigna u poređenju sa čovekom, kada izgubi svoj moralni kompas i svoj razum."
Samuel Pisar, un sopravvissuto di Auschwitz, ha detto, e lo cito alla lettera, "L'Olocausto ci insegna che la natura, anche nei suoi momenti più crudeli, è buona in confronto all'uomo quando perde la sua bussola morale e la ragione."
Trenutno učimo decu da biraju stvarno dobre poslove, znate, a školski sistem ih uči da biraju da budu doktori i da budu advokati i računovođe i zubari i učitelji i piloti.
Oggi insegniamo ai nostri ragazzi a puntare ai lavori migliori, e il sistema scolastico insegna loro a puntare ai mestieri di dottore o avvocato commercialista e dentista, insegnanti e pilota.
Dakle, fizika nas uči da što je veća masa objekta veća sila je potrebna da bi se promenio pravac njegovog kretanja.
Dunque la fisica sostiene che più grande è la massa di un oggetto più grande è la forza necessaria per cambiare la sua direzione.
Ovaj princip nas uči da je po definiciji nemoguće potpuno tačno izmeriti stanje, npr. poziciju, i impuls čestice (proizvod brzine i mase), zato što sam čin merenja, po definiciji, menja česticu.
Allora, questo afferma che è impossibile, per definizione, misurare esattamente lo stato, cioè la posizione e l'impulso di una particella, perché l'atto stesso di misurarlo, per definizione, lo cambia.
Dakle, fizika nas uči da se entropija uvek povećava; to je fundamentalni zakon.
Così, la lezione di fisica è che l'entropia aumenterà sempre; è una legge fondamentale.
0.66733694076538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?